Vectorisation / incorporation de police
Intégrer les polices utilisées directement dans le PDF, pour éviter qu'elles soient remplacées chez l'imprimeur.
Un PDF qui référence une police sans l'incorporer (l'intégrer directement dans le fichier) risque d'être affiché avec une police de substitution sur un ordinateur qui ne possède pas cette police — décalant toute la mise en page. Deux solutions : incorporer les polices utilisées dans les paramètres d'export PDF du logiciel, ou vectoriser le texte (le convertir en tracés/formes) pour qu'il ne dépende plus d'aucune police. La vectorisation garantit un rendu identique partout, mais rend le texte non modifiable ensuite.
Pour aller plus loin
Autres termes du glossaire
CMJN
Le modèle de couleur utilisé en impression (Cyan, Magenta, Jaune, Noir), par opposition au RVB des écrans.
RVB
Le modèle de couleur des écrans (Rouge, Vert, Bleu) — à convertir en CMJN avant impression.
Grammage
Le poids du papier, exprimé en grammes par mètre carré (g/m²) — pas son épaisseur en soi.
Papier couché / non couché
Couché : surface traitée, lisse et souvent brillante. Non couché : surface brute, plus mate et absorbante.